Dear Readers,
Thank you for your comments but I apologize if I can't answer all your questions.
Sorry also if don't reply to your private email address. To share the answers to the world, I will just do "Reader Questions - Batch #". This way, more people will know.
Where can I find a Certified German to English translator in Cebu?
In my experience and as far as I can remember, I went to Banilad, Cebu and met the translator in a bakery which he own. He is German and he knows to talk in Cebuano! Sorry I forgot the name of the bakery. That was 5 years ago!