Anonymous said...
ang DFA ba or NSO ay pwde magtranslate ng German documents into English translation?? like for example ng Certificate of Livebirth and Divorce paper???please help me..pra di na kami mahirapan magpdala sa germany...
Ms.Arn
Ms.Arn
Hi Ms. Arn,
The DFA or NSO do not have a translation service. You need to go to a certified translator to do that.
hello po.. we married last sept. 2010..kukuha sana ako nang NSO copy nang marriage contract namin pero ang sabi nang secretary hindi pa daaw na endorse sa nso? pwede po un? kasi po pagka alam ko after nang marriage dapat po i endorse.ngayon ko lang nalaman so hindi pa sya naffile sa NSO..Does it mean wla pa kming file sa NSO that we are both married?11mons na ang nakakalipas pwede pa rin bang magfile nun sa NSO?pinabayad po ako nang 750 nang secretary nang judge na nagkasal samin totoo po ba un na may bayad mag pa endorse sa NSO?please help me.
Hi Anonymous,
As stated here: http://pinoyingermany.blogspot.com/2008/11/endorsing-of-certificate-of-marriage-to.html ,
Your Certificate of Marriage will be endorsed at the NSO after your marriage. But it is endorsed by batch maybe like by date of marriage. This procedure is not a problem if you and your spouse are both Filipinos. If you want to be with your spouse in Germany or any foreign country and you need to speed things up for your VISA, you must endorse your Certificate of Marriage immediately and personally at the NSO. In my experience, I went to the local NSO office at Cebu City and submitted the documents personally.
When your paper is endorsed, it will be put inside the NSO database. This means that your document is being archived not just in your local government for example in my case, not just in Cebu but archived in the Philippine documents database or archive. The duration of the paperprocessing usually takes about 1-2 months.
Just try to do a follow-up at your local office. Perhaps they have missed your paper.
hello po,tanong ko lang pag nag file ng marriage contract sa nso kailangan ba mag dala ng mga requirements gaya ng legal capacity kasi german yung hubby ko,hope you can help me with my question
Hi Anonymous,
I believe your are referring to endorsing your Marriage Certificate to the NSO.
Please read here for more info: http://pinoyingermany.blogspot.com/2008/11/endorsing-of-certificate-of-marriage-to.html
14 comments:
Yes I agree that NSO or DFA cannot translate German documents to Filipino translation. Someone should avail of the services of a qualified translator, someone recommended by the German Embassy. I remember we've tried the translation services of Ms. Ilse Wong in 1993-95. You can look her up in the directory perhaps. Her office, as I recall, was in Ermita,Manila that time and maybe is still there. -Chriss here :)
Hi,
Its Iyah here i have a German Fiancee ,were planning to apply Fiancee visa going to Germany ...the prob is i have 2 kids ,would it be possible na makasama ko sila sa application tnx...pls can you give some tips about this...
Iyah
great work, thank you
thank you for sharing this
very nice blog
Hello Guten tag,
Maam, magtatanong lang po sana ako kung alam mo ba ang requirements para sa same sex marriage (gay). ano po ng ducoments ang kailangang ko at the bf ko na ecomply. may kakilala po ba kayong gay pinoy jan na nakapangasawa ng German pwede po pakirefer mo ako sa kanya kung pwede lang sana. maraming salamat po.
Will
Thanks to topic
takeaway jobs
Hello magandang araw po can i make a favor to help me, i have a german fiancee at plan ko po na mg.apply ng fiancee visa ano po mga requirements, at need ko po ba ang cert. Of language? Please help me thank you..
Its july
everyone..para sa mga gustong matuto ng german language..pakibisita nalang po ng blog q po.salamat
I'm here to share my testimony of what a good trusted loan company did for me, I'm from Russian and I’m a lovely mother of 3 kids I lost my funds on trying to get a loan to expand my evergreen group company it was so hard for me and my children, I went online to seek for a loan assistance all hope was lost until one fateful day when I met this friend of mine who recently secured a loan from a very honest man Mr, Benjamin. She introduced me to this honest loan officer Mr, Benjamin who helped me get a loan within 5 working days, I will forever be grateful to Mr Benjamin, for helping me get back on my feet again. You can contact Mr Benjamin via email: 247officedept@gmail.com they do not know I’m doing this for them, but i just have to do it because a lot of people are out there who are in need of loan assistance please come to this honest man and you can be safe as well .WhatsApp:(+1 989-394-3740)
God bless Dr.Okwuezeala for his marvelous work in my life, I was separate with my husband for the pass 3 year now and I wasn't satisfied i needed to get my husband back because the life of loneliness was so terrible for me and my 2 kids I searched about some possible spell caster that can bring back lover and i then come across Dr.Okwuezeala i saw a comment about Dr.Okwuezeala, how he bring lovers together with his spell caster I contacted him and he guided me. I asked for solutions, he started the remedy for my spell he ask for some information which i sent to him and also told some few things to do, after 48 hours my husband call me and start bagging me for forgiveness for all that happens i am so happy right now that we are back again as one family. If you are in the same situation right now and you don't know what to do or where to go, you can contact Dr.Okwuezeala today on dr.okwuezeala.temple@gmail.com Whatsapp:- +2348123446245 he can help you out of that you situation.
Mantap bro modal receh JP besar di situs : kuatbet88
Post a Comment